‫"أثناء النوم نحلم بفوضى الغد ‫ونترك اليوم بمشاكله..."
‫"ولكن دون أن نعلم أثناء راحتنا ‫تأتي لنا أشباح الغسق في هدوء"
‫"(كيتون هيلسون)، الغسق"
‫أرواح الماضي...
‫التي تتحرّك داخلنا وبيننا، ‫ليقودك هذا الضوء
‫الظّلام يُحيط بنا
‫نحتاج إلى الإرشاد
‫أرواح الماضي...
‫الحبيبة (فاليري)، نُحضر لك الهدايا ‫من الحياة إلى الموت
‫ليقودك ضوء هذا العالم
‫لتدخلي وتكوني بيننا
‫- "أمي..." ‫- (فاليري)!
‫حافظي على تركيزك
‫- "أمي!" ‫- (فاليري)، أنا هنا!
‫خالة (غريس)!
‫- (فاليري)... أنا هنا! ‫- "أمي!"
‫- (فاليري)! ‫- توقّفي يا (غريس)
‫لا تكسري الدائرة، إنه فخّ
‫(فاليري)...
‫(إيميلي)!
‫(فاليري)...
‫"(إيميلي) اختفت!"
‫(إيميلي) اختفت!
‫صغيرتي اختفت!
‫"فُقدت صرخاتي في كوب من الورق"
‫"أتعتقد أنه توجد جنّة للصرخات؟"
‫"أجل، أسمع ذلك"
‫"لا أهتم..."
‫"لأنني أحياناً أجلس"
‫"أحياناً أسمع صوتي"
‫"وكان..."
‫"هنا"
‫"صامت طوال كلّ تلك الأعوام"
‫"ليلة الأمّهات"
‫إلامَ تُخطّط إلى البقاء هنا إن لم ‫تكن ستقتلني؟
‫يجب أن أفعل ذلك
‫هذه الفوضى بأكملها بسببك
‫أنت قتلت (فاليري غاودي)
‫حصلنا على تطابق حمض نووي
‫- كان حادثاً ‫- لمَ تمّ التستّر عليه إذاً؟
‫لمَ تهتمّين؟
‫جعلت (ريكي جونز) كبش الفداء
‫قضى 10 أعوام في السجن ‫ثم صدم سيارته بشجرة
‫أتعتقدين أنني لا أعرف ذلك؟
‫كان عمري 14 عاماً
‫حصلت على الكثير من الوقت ‫للتكفير عن ذنوبك
‫هل ارتكبت يوماً خطأً في حياتك؟
‫ارتكبت الكثير
‫أشعرت بالندم؟
‫بالطبع
‫أتتمنّين لو كنت عدت إلى المنزل...
‫مبكّراً قليلاً من المدرسة في اليوم الذي وجدت ‫فيه والدك معلقاً في السقيفة؟
‫أجل
‫قمت ببعض التحرّيات
‫كان شرطياً ماهراً، ‫بكلّ المقاييس
‫- كيف تعرف بأمره؟ ‫- الأصدقاء ذوو النفوذ مفيدون
‫ساعدني ذلك على فهم موقفك قليلاً، ‫الإزعاج
‫محاولة لَومي على موت (إليزابيث)
‫ولكنّ الأمر حقاً متعلّق بك، أليس كذلك؟
‫حقاً لم تسامحي نفسك أبداً
‫وأتفهّم هذا
‫ولكنّك الآن تبحثين دائماً عن شخص آخر ‫تُلقين عليه باللوم، أليس كذلك؟
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- أليس كذلك؟
‫أنت تعرفين أنني لم أقتل (إليزابيث)، ‫ولكنّ اعتقادك ذلك يناسبك
‫لن تقتل نفسها أبداً
‫أجل، غالباً اعتقدت نفس الشيء ‫عن والدك أيضاً
‫اخرس
‫كانت (إليزابيث) صديقتك
‫كنت تعلمين أنها غير مستقرّة، ‫ولكنّك لم تتمكّني من نسيان الأمر، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟
‫حياتك فوضوية، حتى ابنتك لا ترغب ‫في الإقامة معك
‫وستفقدين وظيفتك عندما تنتهي محاميتي من ‫التعامل معك، أؤكّد لك ذلك
‫- في الحالتين ستُسجن ‫- أمي؟
‫ابقي مكانك يا (ليل)
‫- مرحباً ‫- من تكون؟
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- فكّرت في المرور عليك قبل المدرسة
‫حسناً، من الأفضل أن أذهب
‫أجل
‫- إلى اللقاء ‫- سأراك لاحقاً، إلى اللقاء
‫- من يكون؟ ‫- مجرّد صديق
‫- حقاً؟ ‫- اجلسي، سوف...
‫سأعود خلال لحظات
‫"وأمي؟"
‫جئت لأخبرك أنني سأذهب لحضور ‫مهرجان الليلة
‫خالة (غريس)، اسمحي لي بالخروج أرجوك!
‫- سلالتنا أهمّ شيء ‫- "اسمحي لي بالخروج!"
‫يجب أن أبقيك في أمان يا (ستيفاني)
‫"خالة (غريس)!"
‫- "أرجوك!" ‫- طفلتك اختفت
‫"لا يُمكن أن أخسرك أيضاً"
‫ليس الليلة
‫سيّاراتنا متّجهة نحو (بروكر) ‫والطريق التاسماني السريع
‫أخطرنا المطارات، لن يبتعد
‫هل أنت بخير؟
‫كانت ليلةً صعبةً
‫كنت محظوظةً بالنّجاة منها
‫محاميته تُثير الجلبة ‫بشأن إزعاج الشرطة
‫- ودخول منزله بشكل غير قانونيّ ‫- دائماً ما يبحثون عن شيء
‫نحن نفحص ملفاته التجارية
‫الفساد مُتفشّ، ‫سأكره خسارة موطىء قدمنا
‫لن يحدث ذلك
‫أحتاج إلى شهادتك وقتما تكونين مستعدّةً
‫حسناً
‫يجب أن أفعل شيئاً في طريقي إلى العمل
‫قصدت أن أسألك...
‫كيف علمت بأمر (غاريث ماكافيني) ‫و(جاسينتا كلونز)؟
‫مجرّد حدس
‫هذا بالضبط ما كان والدك سيقوله
‫(أليكس)؟
‫"مرحباً، أنا (أليكس)، ‫لا يُمكنني الردّ على الهاتف الآن"
‫"أرجوك اترك رقمك وسأعاود الاتّصال بك"
‫(أليكس)، هذا أنا مجدّداً
‫أنا أمام منزلك
‫عاود الاتّصال بي
‫حسناً، إلى اللقاء
‫مرحباً، هل حضر (أليكس) هذا الصباح؟
‫اعتقدت أنه معك، أين كنت؟
‫- قهوة؟ ‫- أجل، اجعلها قويةً
‫إنها قصّة طويلة
‫- هل اتّصل؟ ‫- كلّا، ماذا يحدث؟
‫لا أعرف عنه شيئاً منذ ليلة الأمس ‫ولا يُجيب على هاتفه
‫هل حضر (لويس)؟
‫إنه في مقرّ الشرطة الرئيسي، ‫يشرح الوضع لمساعد المفوّض
‫إنه يُجهّز حوالي 25 إذناً، ‫إنه أمر مثير جداً للإعجاب
‫لم نخدش سوى السطح فقط
‫أيضاً ظهرت نتائج اختبارات العظام التي وجدها ‫(أليكس) في ملكية (غريس كوكران)
‫ما هي؟
‫بعضها حيوانيّ وبعضها بشريّ
‫- هل نُحضرها؟ ‫- كلا، يجب أن ننتظر
‫لو حصل (لويس) على الأذون، ‫يُمكن أن نُحضرهم كلّهم معاً
‫(أوسكار)، أيُمكنك تتبّع هاتف (أليكس)؟
‫بالطبع، بمَ أخبرهم؟
‫أخبرهم أننا نشعر بالقلق على ‫أمان أحد رجال الشرطة
‫"(أيلين)؟"
‫"شقيقتي!"
‫"(أيلين)!"
‫"اسمحي لي بالدخول!"
‫"(أيلين)!"
‫ماذا؟
‫عرفوا حقيقتنا
‫- الشرطة ‫- أين (ستيفاني)؟
‫تريد استعادة طفلتها
‫إذاً يُمكن أن تأتي لأخذها
‫لا يُمكن أن تبعدي طفلةً عن أمّها
‫وأنت لا يُمكن أن تبعدي طفلتي عنّي
‫- (ستيفاني) اختارت أن تكون معي! ‫- أنت تعرفين تأثيرك عليها
‫وتشعر بالكثير من الفضول بشأن عائلتنا ‫مثل (جيني)
‫ليست في مثل عناد (جيني)!
‫تريد تعلّم الطرق القديمة لحمايتهما
‫الطرق القديمة؟ الطرق القديمة ‫يجب أن تتكيّف
‫أتعرفين أن الأمر كان يتعلّق بالتقاليد...
‫وقيمة الحياة؟
‫- لا يزال الوضع كذلك ‫- كلا، الآن...
‫الآن يتعلّق الأمر بالعنف والموت والمرض
‫يُمكن أن أسمعها يا شقيقتي
‫صغيرتي (فاليري)
‫- إنها تناديني ‫- يجب أن تنسيها
‫إنها عالقة بين عالمين
‫- لأنك تستمرّين في استدعائها! ‫- إنها تحتاجني!
‫الليلة...
‫ليلة الأمّهات
‫عندما يكون الحجاب رقيقاً جداً ‫بين العالمين
‫يُمكنني إعادتها يا (أيلين)
‫ولكنّني أحتاج إلى قوة سلالتنا
‫عندما تعود (ستيفاني) إلى المنزل ‫سأمنحك كلّ المساعدة التي تحتاجينها
‫- أشكرك يا شقيقتي! ‫- ولكن بعدها سينتهي الأمر يا (غريس)
‫الليلة سنتخلّى عن ماضينا
‫أشكرك، (ستيفاني) حرّة
‫خالة (غريس)؟
‫(مولي)، هاتف (أليكس) اتّصل ببرج قريب ‫من (بواتينا)...
‫في منطقة (هايلاند ليكس) أمس ‫في الخامسة و35 دقيقةً مساءً
‫- إنه آخر اتّصال ‫- لم يتواجد هناك؟
‫إنه ليس بعيداً عن مكان العثور ‫على جثّة (دوروثي موكسلي)
‫جانب الشلال
‫لم يذهب إلى الشلال؟
‫- سأذهب إلى هناك ‫- ألا يجب أن تنتظري (لويس)؟
‫سأتّصل به في الطريق
‫- أين (إيميلي)؟ ‫- إنها بخير، إنها في أمان
‫- إنها بخير وفي أمان ‫- لمَ أخذتها؟
‫توجّب عليّ ذلك يا (ستيف)
‫أريد استعادة طفلتي!
‫أعرف
‫- أين الخالة (غريس)؟ ‫- لا تقلقي على الخالة (غريس)
‫هل أحضرت ما طلبته؟
‫ماذا ستفعلين بها؟
‫لا تقلقي بشأن ذلك يا (ستيف)
‫من نكون يا أمي؟
‫ابتعدي عن هنا
‫أرجوك رافقيني يا (ستيف)
‫مرحباً يا (مولي)، أجل، ‫فاتني 4 مكالمات منك
‫متى؟ ‫حسناً، أين أنت الآن؟
‫كلا، ابقي مكانك فقط، انتظريني
‫ربّما أعرف وجهته
‫- سأرحل يا أبي، إلى اللقاء ‫- إلى أين تذهبين يا (ليل)؟
‫(أنجيلا) ستصطحبني إلى مهرجان منتصف ‫الشتاء
‫- هيا بنا ‫- هيا!
‫- استمتعا بوقتكما ‫- حسناً
‫مياه...
‫مياه!
‫ماذا يحدث يا (لويس)؟
‫أعتقد أن (أليكس) ذهب إلى الأرض التي قُتلت ‫فيها (جيني ماغينتي)
‫- ليست بعيدةً عن هنا ‫- لم يذهب إلى هناك؟
‫أخبرت (أليكس) بضع أشياء ليلة أمس ‫عن موت (جيني ماغينتي)
‫- أتعرف قاتلها؟ ‫- كلّا
‫- إنه مختفٍ طوال الليل ‫- اتّصلت لطلب الدعم
‫- أتعتقد أنه في خطر؟ ‫- لا أعرف
‫ولكنّني لن أجازف
‫يجب أن ننتظر هنا
‫كلا، سأذهب إلى هناك
‫سأتحرّك أولاً، اتبعيني
‫سيكون الأمر أكثر إيلاماً لو تحرّكت
‫لا تفعل هذا يا (ويليام)
‫لن يفيدك هذا
‫- لم تمنحني الخيار ‫- دائماً ما يوجد خيار
‫اخترت عدم قتلي من قبل
‫"(أليكس)؟"
‫"(جيني)..."
‫- لمَ قتلت (جيني)؟ ‫- هددت بفضح معتقداتنا
‫لم تستحقّ الموت
‫أنت لا تفهم
‫لا يجب أن تبحث عمّا فُقد في الماضي
‫كانت طفلةً!
‫كانت طفلةً! كانت بريئةً!
‫وكنت كذلك أيضاً!
‫لم يُفترض أن تتواجد هناك
‫ويؤسفني وجودك هناك
‫أتشعر بالأسف؟
‫(ويليام)...
‫(ويليام)، أرجوك...
‫أرجوك...
‫- أخرجني من هنا! ‫- لا تزد من سوء الأمر
‫- معتقداتنا المقدّسة... ‫- معتقداتكم هراء!
‫تختفون خلف طقوسكم الوثنية...
‫لإخفاء فساد وجرائم القتل! ‫لا تنتمي لهذا القرن!
‫أنت مسكين يا (أليكس)
‫لا تفهم معتقداتي
‫توجد قوة أعلى...
‫تُحدّد مصيرنا
‫حان الوقت لكي نُبجّل الظلام...
‫ونقوم برحلة داخلنا
‫أيتها الإلهة الجبّارة...
‫أتت أطول ليلة مجدداً
‫غربت الشمس والظلام يحيط بنا
‫الأشجار ظِلال
‫الأرض باردة مثل الحجارة
‫كيف تعرف هذا المكان؟
‫هنا وجدت حقيبة ظهر (جيني)
‫هناك
‫من يكونون؟
‫جماعة (كروفتر)
‫ساحرات، (أليكس) أخبرني
‫أجل، وثنيّون
‫إنه انقلاب الشمس في الشتاء، ‫ليلة عودة الموتى وفقاً لهم
‫يجب أن نجد (أليكس)
‫- فلنذهب إلى هناك لإلقاء نظرة ‫- لم يتواجد هناك؟
‫اتبعيني فقط ولا تبتعدي
‫إلى متى ستُبقينني هكذا؟
‫- إلى متى؟ ‫- حتى نُستدعى
‫من سيستدعيكم؟
‫سيبحث الناس عنّي يا (ويليام)
‫أجل
‫لا بُد وأن (لويس) يعرف هذا المكان
‫(لويس) يُنفّذ ما يُؤمر به
‫حقولنا خالية
‫وثروتنا الحيوانية قليلة
‫الليلة، سنبتهج!
‫وسنتبنّى الظلام
‫نُرحّب بالليل...
‫وكلّ ما يحمله
‫- ما هذا؟ ‫- نُقدّم التضحية...
‫سلالتنا...
‫لكي نتمكّن من جمع قُوتك...
‫لإعادة ابنتي (فاليري) إلى هذا العالم
‫لن نجده هنا أبداً
‫لن يكون بين تلك الحشود
‫أتعتقد أن (أليكس) يُمكن أن يكون هناك؟
‫ربّما
‫(فرانسيس)، اتّصل بالمقرّ الرئيسي
‫- اطلب المزيد من الدعم ‫- عُلِم
‫سأذهب
‫(مولي)!
‫الضوء يعيش في اسمها
‫وهو محمول بين يديها
‫تُحضر اللهيب
‫لإنهاء قصّة الشتاء المظلمة
‫حان وقت مقابلة الأحياء للموتى
‫إنها تُبشّر...
‫بكلّ ما هو مُشعّ
‫تُبعد الظلام
‫لتُرحّب بتجديد نشاط موسم جديد
‫لا أحد يتحرّك!
‫- (أليكس)! ‫- ليبتعد الجميع!
‫(لويس)، ماذا تفعل هنا؟
‫- أنت... ‫- ماذا تفعل؟ اترك مسدّسك
‫- راقبوهم! ‫- تحرّكوا! إلى هنا!
‫- وعدتني... ‫- الشرطة! ممنوع الحركة!
‫- أنهم سيكونون في أمان ‫- انتشروا، غطّوا هذا الجانب
‫هل أنت بخير؟
‫- عمّ تتحدّث؟ ‫- الأطفال، أصدقائي
‫أخبرتني أنهم سيذهبون إلى منازل جيّدة
‫حدث ذلك
‫- (لويس)... ‫- ماتوا!
‫- كلّهم ‫- (لويس)!
‫وأنت قتلتهم
‫(لويس)! لا تفعل ذلك...
‫- أنصت لها يا (لويس) ‫- (لويس)، لا تفعل ذلك
‫(بيلي)، (سوزي)، (سام)...
‫أصدقائي، رحلوا كلّهم
‫- لمَ لم تقتلني؟ ‫- أسأت الفهم يا (لويس)
‫دائماً ما كنت ترغب أن تكون شرطياً
‫لا تتخلّى عن ذلك الآن
‫لم أعد أهتم!
‫(لويس)!
‫(لويس)، لا تفعل هذا!
‫(لويس)!
‫الأمر لا يستحقّ
‫(لويس)!
‫- قيّده يا (فرانسيس) ‫- دائماً ما كان ينقصك الإيمان الراسخ
‫كلّا...
‫انتهى الأمر يا (ويليام)
‫انتهى كلّ شيء
‫خدعتنا كلّنا بإعادته!
‫أردت أن أعرف...
‫ما حدث إلى (جيني ماغينتي)
‫والآن أعرف
‫أعتقد أنني يجب أن أفخر بما حقّقته
‫تقدّمت بحياتك
‫(غاريث)...
‫- اذهبي ‫- حسناً، (أليكس)!
‫أبعدوه عن هنا
‫الآن ننتظر التضحية
‫لنُصلح الماضي
‫(فاليري)
‫تعالي يا (فاليري)
‫هل ستُطلق عليّ النار يا (أليكس)؟
‫اعتقدت أننا صديقان
‫وضعك على جهاز التمديد...
‫أليس كذلك؟
‫انتهى وقتك يا (غاريث)
‫كانت أمي تضعني على جهاز التمديد ‫في طفولتي
‫طوال الوقت
‫المعاناة...
‫هي القُرب من الرب
‫ولكن أتعرف؟ أعتقد أنها كانت تستمتع ‫بمعاناتي!
‫ابتعد!
‫لأنها كانت حقاً تريد ابنةً!
‫ابتعد!
‫- حسناً ‫- انتهى الأمر يا (غاريث)
‫انتهى
‫لم تسمح لي بتناول الطعام لأيّام
‫كمزيد من العقاب
‫ولكن لا بأس
‫إنهم مجرّد أطفال
‫- أليس كذلك؟ ‫- ابتعد
‫في وقت ما...
‫أدركت...
‫أنه بعد موت أمي...
‫لم أكن أبداً...
‫أكثر سعادةً
‫(فاليري)؟
‫أين هي يا شقيقتي؟
‫أنا آسفة
‫إنها الطريقة الوحيدة التي يُمكن ‫أن تتواجدي بها مع (فاليري)
‫هربت من هذه الجزيرة يا (أليكس)!
‫لمَ عدت؟
‫لمَ؟
‫أعمال غير منتهية على ما أعتقد
‫كلّا، لا تلمسيه!
‫- لا تلمسيه! ‫- (مولي)...
‫اتركه يا (غاريث)
‫أنت واقع فيما يكفي من المشاكل
‫لم يتبقّ لي شيء لأخسره ‫لأنك سلبت منّي كلّ شيء!
‫أليس كذلك؟
‫(جيني)...
‫(أليكس)!
‫(أليكس)؟
‫- (أليكس)! ‫- ابتعد عنه!
‫- (أليكس)! ‫- (أليكس)!
‫ابتعد!
‫اترك المسدس!
‫- اتركه! ‫- "لا تسمحوا لهم بالهرب!"
‫أسرعوا! أصيب بطلق ناريّ!
‫"تأكّدوا من اعتقالهم كلّهم!"
‫لا يُمكن أن تعودي الآن أبداً
‫- نترك الموتى لدفن الموتى ‫- الشرطة! لا أحد يتحرّك!
‫- ليثبت الجميع! ‫- ابقوا أماكنكم! لا أحد يتحرّك!
‫خذوه! ارفعوه!
‫اضغطوا على الجرح! ‫ضعوه في السيّارة!
‫اتّصل! اطلب من سيّارة إسعاف مقابلتنا ‫على طريق (موبري) السريع
‫(ليلي)...
‫نحن بمفردنا يا (مولي)
‫أمي!
‫ماذا ستفعلين يا (مولي)؟
‫"إنه يحمل مسدّساً"
‫هل ستُطلقين النار؟ ‫هيّا! أهذا ما تريدينه حقاً؟
‫(ليلي)! لا تُطلقوا النار!
‫لا تُطلقوا النار!
‫- لا تُطلقوا النار! ‫- لا تتحرّكوا!
‫أمي...
‫(ليلي)! ابتعدي عنها يا (أنجيلا)!
‫- لا بأس ‫- انبطحوا الآن!
‫- أمي! ‫- لا بأس
‫ابتعدوا عن الجثّة! ‫ابتعدوا، الآن
‫الآن!
‫"(فاليري)؟"
‫أنا آسف!
‫- "ما كفاءة أعضائه الحيويّة؟" ‫- "نبضات القلب 140"
‫- "نحن نفقده!" ‫- "توقّف قلبه!"
‫"ابدؤوا الإنعاش القلبيّ الرئويّ"
‫"حسناً، نحن مستعدّون للصدمات، ‫شحن حتى 200"
‫"ليبتعد الجميع"
‫- "الأعضاء الحيويّة؟" ‫- "لا يزال في حالة رجفان بُطينيّ"
‫"حسناً، نحتاج إلى صدمات جديدة، ‫ليبتعد الجميع"
‫"تأكّدوا من وجود تناغم"
‫"يوجد نبض"
‫- آسف، تأخّرت، كيف حاله؟ ‫- إنه يتنفّس
‫ولكنّه لا يزال فاقداً للوعي
‫من الأفضل أن أدخل لأراه، ‫كيف حالك؟
‫في أحسن حال
‫استردّوا جثّة (غاريث ماكافيني)، ‫وقع في حفرة منجم
‫لم يُدلِ بشهادته، لذا بدونها، ‫لا يُمكن أن تستمرّ قضيّته ضدّك
‫- ولكن ستُعاقبين رغم ذلك ‫- ولكن لن يوجد اتّهام
‫كلّا
‫على أيّة حال، من الأفضل أن أذهب لرؤية ‫(أليكس)
‫كان قراراً جريئاً يا (لويس)
‫- ما هو؟ ‫- إعادة (أليكس)
‫سمعت ما قاله (ويليام)
‫كان ذلك لـ(جيني)، أليس كذلك؟
‫يُطاردني الأمر منذ 23 عاماً
‫هؤلاء الأطفال...
‫أجل، كان يُمكن أن أكون واحداً منهم
‫حان الوقت للسماح بشفاء الماضي
‫أحسنت يا (لويس)
‫أنا في مثل مهارة فريقي
‫أجل، لست متأكّدةً من ذلك
‫استمرّي يا (مولي ماغي)
‫سيكون والدك فخوراً
‫"أنا حزينة بدونك..."
‫يوجد أطفال...
‫يوجد أطفال في المنزل، ‫شخص ما يجب أن يُحضرهم
‫- أيّ أطفال؟ ‫- إنهم يتجمّدون، اتّصلي بالقسم
‫شخص ما يجب أن يذهب إلى هناك
‫"عندما أكون وحيدةً"
‫"يا قلبي الأبيض العزيز"
‫"والليل أسود والبحر جامح"
‫"بضوء الحب"
‫"تجد قدماي..."
‫"طريقي القديم إليك"
‫أيّ أطفال يتحدّث (أليكس) عنهم؟
‫أعتقد أننا وجدناهم
‫"أنا حزينة..."
‫"بدونك"
‫"كان ذلك في يوم مثلّج في منتصف الشتاء"
‫"الغسق، كما كان يُسمّيه والدي"
‫هذا الوقت ما بين غروب الشمس والظلام
‫الحياة والموت
‫وكنّا نُمارس...
‫تلك اللعبة التي كانت تُسمّى "الذاكرة"
‫حيث كان يتجوّل في المنزل...
‫للبحث عن أكبر عدد من الأشياء ‫قدر المستطاع...
‫ووضعها على صينية ثم تغطيتها بقماش
‫وكان يحاول تذكّر أكبر عدد من الأشياء ‫قدر المستطاع
‫وأتذكّر أنه ذات ليلة...
‫تذكّر 20 شيئاً
‫كان ماهراً جداً
‫أعني أنني كنت أتذكّر حوالي 5 فقط
‫بينما كان لا يزال حيّاً على أيّة حال، ‫ولكن...
‫أتذكّر أنني كنت...
‫مبهورةً به تماماً
‫تلك القدرة التي كان يمتلكها
‫ولكن هذا ما قتله في النهاية، ذاكرته
‫كشرطيّ، تُعتبر أداةً قويّةً
‫الذاكرة القويّة
‫ولكن لها عيوبها
‫لا يُمكن نسيان أيّ شيء
‫لا تُمحى أبداً
‫أتشعرين بالقلق من كَونك مثله ‫بذلك الشكل؟
‫لديّ ابنة تحتاجني
‫كنت تحتاجينه
‫لا بُد وأنك شعرت بالغضب بسبب تركه لك
‫ماذا كان شعورك وقت موته؟
‫كان عمري 14 عاماً فقط، ‫نفس عمر ابنتي الآن
‫لا أعرف كيف يُمكن أن نفعل هذا بأحد
‫الحزن عاطفة قوية جداً يا (مولي)
‫يتركك عالقةً
‫لا يُمكنك أن تتقدّمي إلى الأمام أو الخلف، ‫إنّها...
‫اليوم بداية إدراكك لذلك
‫أنا أفتقده فقط
‫أفتقده كلّ يوم
‫هذا أنا، (مولي)
‫انظر إليك
‫تلقيّك الرصاصة بدلاً منّي تصرّف أحمق
‫أنا آسفة جداً يا (أليكس)
‫أريدك أن تعرف...
‫أنني لست غاضبةً منك لمرافقتك ‫لـ(جيني) يومها
‫كنت...
‫تألّمت
‫تركتنا هنا...
‫دون أن تُخبرني بأيّ شيء بعد موتها
‫وآلمني ذلك جداً
‫ولكنّني أفهم الآن سبب قيامك بذلك...
‫وأن لا دخل لي بالأمر
‫أعتقد أنني افتقدتك فقط
‫هذا كلّ شيء
‫(أليكس)؟
‫- (مولي)... ‫- مرحباً
‫بمَ تشعر؟
‫أشعر...
‫أنني أصبت بطلق ناريّ
‫أكنت تقولين شيئاً؟
‫كلّا
‫ستكون بخير
‫من ذلك؟
‫لا يوجد أحد هنا، أنا فقط
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7